Yes it does look like it’s 2 separate issues, and I really appreciate the help and willingness to discuss both here, especially since any browser corruption etc is not within the scope of BPS.
I hope to successfully re-install the first of the sites tomorrow (10pm here in the UK).