I have just followed this procedure on a brand new WooCommerce site with BPS after getting the 403 error. So surprised that I am getting this with such an old issue. I looked at the .htaccess and it had the |order| entry in it ! I will let you know once a new order has been processed to ensure it is working…
Regards, Dave